10/04/2007
Toujours là, le logo
En passant ce midi devant le Berlaymont, siège bruxellois de la Commission européenne, je me suis trouvée nez à nez avec cette même immense affiche frappée de ce même immense logo choisi pour célébrer les 50 ans des traités de Rome. Je ne comprends pas qu'ils soient encore là, en si bonne place.
Parce que 1. le slogan "Together since 1957" est faux: non seulement la Communauté existe depuis 1951, mais en plus elle n'était fondée que de six des vingt-sept pays actuels;
et 2. le logo a beau avoir été créé par un artiste polonais, il a été pensé unilingue, en anglais of course; ce n'est que devant la polémique naissante qu'on s'est souvenu de l'existence de 22 autres langues officielles de l'Union européenne.
Outre que je me demande toujours comment on a pu choisir un logo erroné, j'avoue ne pas comprendre pourquoi l'on s'évertue encore et toujours à l'afficher... (S.Vt.)
16:17 Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : Logo, 50 ans, traités de Rome
Commentaires
En tous cas, il ressemble (fait penser) au logo de Google. C'est beau, mais ca vient après..
Écrit par : jean-Louis | 10/04/2007
Je me permets d'exprimer mon désaccord avec votre commentaire.
Premièrement, le logo, bien que représentant un mot anglais "together" prenait clairement en compte les autres langues: le "ö" allemand et le "é" français en particulier. Il exprimait donc bien à la fois l'idée d'unité et de diversité au coeur de l'Europe. Le logo "ensemble" créé par la suite ne comporte pas cette diversité.
Deuxièmement, bien que la Communauté du charbon et de l'acier existe depuis 1951, la Communauté Européenne (CEE à l'époque) ne fut créée qu'en 1957. Vu que c'est cette seconde institution qui a connu le développement que l'on sait (et qui a d'ailleurs intégré les compétences de la CECA aujourd'hui), il était important de fêter le 50ème anniversaire de sa création.
Troisièmement, nous n'étions de fait que 6 au début... mais ce que l'on fête, c'est aussi l'idée d'être ensemble, de créer cette institution supranationale, donc oui, "ensemble depuis 50 ans".
Écrit par : Pascal | 14/04/2007
De plus, il risque de rester jusqu'au boute des célébrations, et, au moins, jusqu'au 9 mai.
Écrit par : Stépahne | 18/04/2007
Les commentaires sont fermés.